HE HOOMAIKAI

Aloha nui kakou!

Ke haawi aku nei makou i ka makou hoomaikai a me ka mahalo i na hoaloha lehulehu i kipa mai ia makou ma ka Makeke Konane i keia pule ae, 3/18/22. Hu ae no ka hauoli a me ke aloha i ike ia oukou a pau loa. Mahalo keia i ka launa pu a kamailio olelo maoli me oukou ma lalo ka mahina piha o Mahealani.

Makemake hoi makou e hoike koke i ke kumu i hele a mu makou ma ka “social media.” Ma ka la ma mua pono o ka Makeke Konane ma Kapolei, ua hu ae ka wai i loko o na paia hale a ua pau ko makou hale ohana i ka wai. I keia manawa, nee makou i ka hale pupupu a hiki i ke kapili hou ia ana o ka hale.

No laila, i keia manawa kuikawa, e mau ana no ko kakou hale kuai punaewele, aka nae, e lolohi iki ana ka hoouna aku i na oka.

E hoouna ana aku i na oka ma ka hopena pule e like me keia: Ina oka oe ma waena o ka Lapule a i ka Poalima, e hoouna aku i ka oka ma ka Poaono a i ole ma ka Lapule. Ina oka oe ma ka hopena pule, e kakali ana paha i ka hopena pule ae no ka hoouna ana aku i ia oka. Ina hiki ia makou ke hoouna koke, e hiki no, a e hoomaopopo ia ma o ka leka uila a i ole ke kelekiko.

Mahalo hou i ke kakoo a me ke aloha i ka makou oihana lii.

Me ka mahalo,

Maka

Hi everybody!

We wanted to send a heartfelt mahalo to everyone who visited us last week, 3/18/22 at the Moonlight Market. We were filled with so much aloha and glee to see all of you. I was so grateful to meet you and be in conversation with you in the language of this land under the full moon, Mahealani.

We also wanted to quickly share the reason we have been quiet on social media recently. The day before the Moonlight Market our family home experienced severe water damage and our family home was destroyed. We’ve moved into temporary housing while the renovations take place.

In light of this situation, we wanted to let you folks know that our online store is still open but that orders may take slightly longer to fill.

Orders will be sent out on the weekends, as follows: If you place an order between Sunday-Friday, we’ll be able to mail your order on that coming Saturday or Sunday. If you place an order during the weekend (Sunday or Saturday) we will try to send it out on those days but depending on the time, we may send it out the following weekend. If we can send your orders sooner, of course we will try and you’ll be notified either by email or phone number.

Thank you again for your support and aloha for our small business.

Me ka mahalo,

Maka